Dans une déclaration officielle depuis La Haye, le Soudan a réaffirmé catégoriquement qu’il n’a jamais utilisé d’armes chimiques, soulignant son engagement total envers les conventions internationales en la matière.
L’ambassadeur Idriss Ismaïl, président du Comité national chargé d’enquêter sur les allégations américaines concernant l’usage d’armes chimiques par l’armée soudanaise, a indiqué que son pays avait fourni des réponses « claires et détaillées » à toutes les questions soulevées. Il a précisé que les investigations sont menées selon une « méthodologie transparente et objective », démontrant la pleine coopération du Soudan avec l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC).
Ces déclarations ont été faites devant le Conseil exécutif de l’OIAC lors de sa 110ᵉ session, en réponse à deux documents soumis par la République du Tchad évoquant des accusations d’usage d’armes chimiques par le Soudan.
L’ambassadeur a appelé le Tchad à assumer ses responsabilités régionales et à œuvrer pour empêcher le flux d’armes et de combattants à travers ses frontières vers les Forces de soutien rapide, qu’il accuse de « graves violations contre les civils au Soudan ».
Le communiqué s’est conclu par une réaffirmation de l’engagement du Soudan à coopérer pleinement avec l’OIAC et ses États membres, soulignant que le pays « aspire à un monde exempt d’armes interdites et progresse résolument sur la voie de la transparence et de la responsabilité internationale ».
Document traduit de la version originale en arabe ci-dessous
https://www.abuwadaha.com/39086/
السودان يحسم الجدل حول الأسلحة الكيميائية ويوجه تحذيراً لتشاد
أكتوبر 9, 2025
بيان رسمي من لاهاي، جدد السودان نفيه القاطع لاستخدام أي أسلحة كيميائية، مؤكداً التزامه الكامل بالاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
وقال السفير إدريس إسماعيل، رئيس اللجنة الوطنية للتحقيق في المزاعم الأمريكية حول استخدام الجيش السوداني للأسلحة الكيميائية، إن بلاده قدمت ردوداً “واضحة ومفصلة” على جميع الاستفسارات المطروحة، مشيراً إلى أن التحقيقات تُدار بـ”منهجية شفافة وموضوعية” تؤكد تعاون السودان الكامل مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
وجاءت تصريحات إسماعيل أمام المجلس التنفيذي للمنظمة في دورته الـ110، رداً على ورقتين تقدمت بهما جمهورية تشاد تتعلقان بمزاعم استخدام السودان لتلك الأسلحة.
ودعا السفير تشاد إلى تحمل مسؤولياتها الإقليمية والعمل على منع تدفق السلاح والمقاتلين عبر حدودها إلى قوات الدعم السريع، التي قال إنها “ترتكب انتهاكات جسيمة ضد المدنيين في السودان”.
واختتم البيان بتأكيد حرص السودان على التعاون التام مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والدول الأعضاء فيها، مشدداً على أن بلاده “تسعى لعالم خالٍ من الأسلحة المحظورة، وتسير بثبات في مسار الشفافية والمسؤولية الدولية”.
The Chairperson of the National Committee Investigating the U.S. Allegations Regarding the Use of Chemical Weapons, Ambassador Idris Ismail, affirmed that the Government of Sudan has provided clear and specific responses to all inquiries raised. He stressed that the ongoing objective investigations completely refute any claim of denial or lack of cooperation.
In his statement before the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) at its 110th session, under item 6 concerning the alleged use of chemical weapons, Ambassador Idris responded to two papers submitted by the Republic of Chad. He called on Chad to shoulder its regional responsibilities and to prevent the flow of weapons and fighters across its borders to the rebel Rapid Support Forces (RSF) militia committing grave violations against the Sudanese people.
The Chairperson of Committee Investigating the U.S. Allegations Regarding the Use of Chemical Weapons concluded his statement by reaffirming that the Republic of Sudan will continue its full cooperation with the OPCW and its member states, in keeping with the high objectives of the Convention and in pursuit of a world free of chemical weapons.