Centre d’Études pour le Développement et la Prévention de l’Extrémisme (CEDPE)
Déclaration officielle
N’Djamena, le 31 octobre 2025
Le Centre d’Études pour le Développement et la Prévention de l’Extrémisme (CEDPE) rappelle avec force qu’aucune entité ni aucun individu ne peut justifier, soutenir ou garder le silence face à des crimes, quels qu’en soient les auteurs ou les motifs.
Celui qui justifie, encourage ou ferme les yeux sur des violations graves, ou menace ceux qui les dénoncent, se rend plus dangereux encore que les auteurs des crimes eux-mêmes.
Aucun crime ne saurait être excusé par les crimes commis par le camp adverse.
Le principe de responsabilité est universel : toute personne impliquée dans des exactions ou des atteintes aux droits humains doit être tenue pour responsable, qu’elle appartienne à l’armée ou aux Forces de soutien rapide.
Le CEDPE appelle à prendre toutes les mesures nécessaires pour neutraliser ceux qui propagent la culture de l’impunité, que ce soit par l’action, le soutien ou le silence.
La justice, la vérité et la responsabilité demeurent les fondements essentiels d’une paix durable et d’une réconciliation nationale sincère.
بيان رسمي
نجامينا، 31 أكتوبر 2025
يؤكد مركز الدراسات من أجل التنمية والوقاية من التطرف (CEDPE) أنَّه لا يمكن لأيّ جهةٍ أو فردٍ تبرير أو دعم أو التزام الصمت تجاه الجرائم، أيًّا كانت هوية مرتكبيها أو دوافعهم.
فمن يبرر أو يشجع أو يغضّ الطرف عن الانتهاكات الجسيمة، أو يهدد من يدينها، يُعدّ أخطر من مرتكبي الجرائم أنفسهم.
ولا يمكن بحالٍ من الأحوال تبرير جريمةٍ بجرائمٍ ارتكبها الطرف الآخر.
إنّ مبدأ المساءلة مبدأٌ شامل، وكل من تورّط في ارتكاب انتهاكات أو جرائم ضد المدنيين يجب أن يُحاسَب، سواء كان من الجيش أو من قوات الدعم السريع.
ويدعو المركز إلى اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لتحييد كل من يروّج لثقافة الإفلات من العقاب، سواء بالفعل أو بالتأييد أو بالصمت.
فإنّ العدالة والحقيقة والمساءلة هي الأسس الضرورية لتحقيق السلام الدائم والمصالحة الوطنية.
